1
00:00:04,650 --> 00:00:06,870
Ach, i to było Czuję się ładna
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
niedoceniany film Amy Schumer.
Co o tym myślicie?
3
00:00:11,140 --> 00:00:12,830
Szczerze mówiąc, nie wiem
dlaczego w ogóle pytam.
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,490
Hej, Jay?
5
00:00:14,620 --> 00:00:16,360
Sprawdź to fajne
Dekorację na Halloween dostałem.
6
00:00:19,540 --> 00:00:20,800
Ona uczyniła
tykwa mówi!
7
00:00:20,930 --> 00:00:22,370
Ona jest czarownicą!
8
00:00:22,540 --> 00:00:24,540
Nie, Cierpliwości, to prawda
aktywowany ruchem.
9
00:00:24,670 --> 00:00:26,670
Bateria--
Nieważne.
10
00:00:26,760 --> 00:00:29,760
Czekaj, czy Cierpliwość
nie wiesz o Halloween?
11
00:00:29,940 --> 00:00:32,900
Oj, przegra
jej nienawidzący szatana umysł.
12
00:00:33,070 --> 00:00:34,590
Halloween?
13
00:00:34,730 --> 00:00:36,900
To święto:
są słodycze, dzieci się przebierają.
14
00:00:36,990 --> 00:00:38,900
Kobiety ubierają się.
To jak Purim, ale bardziej napalony.
15
00:00:39,030 --> 00:00:41,170
Nienawidziliśmy Halloween,
ale potem Sam się wprowadził,
16
00:00:41,250 --> 00:00:43,390
zaczął prowadzić seanse każdy
rok, dokąd przywozi
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,340
inna zmarła osoba
żebyśmy mogli spędzać czas.
18
00:00:46,780 --> 00:00:48,570
Przywołuje zmarłych?
19
00:00:48,740 --> 00:00:51,310
Muszę wziąć urlop
od twojej złej obecności.
20
00:00:52,740 --> 00:00:54,440
Och, mój błąd.
21
00:00:54,570 --> 00:00:58,710
Zatem cierpliwość nie wydaje się
jak wielki fan Halloween.
22
00:00:58,840 --> 00:01:00,360
Kochanie, myślę, że nie powinniśmy tego robić
Halloween w tym roku.
23
00:01:00,490 --> 00:01:02,540
SAMANTHA i PETE: Co?
24
00:01:02,620 --> 00:01:05,060
Trzy lata temu,
spaliła się nasza altana.
25
00:01:05,190 --> 00:01:06,840
Dwa lata temu prawie umarłeś.
26
00:01:06,970 --> 00:01:09,020
W zeszłym roku zmarła kobieta.
27
00:01:09,150 --> 00:01:10,540
Porozmawiaj o wiedźmie.
28
00:01:10,670 --> 00:01:11,850
Mały humor byłej żony.
29
00:01:11,980 --> 00:01:14,030
A teraz mamy
purytański duch, który tryska
30
00:01:14,160 --> 00:01:15,980
krew ze ścian
kiedy jest zła.
31
00:01:16,070 --> 00:01:17,550
Jak myślisz, że ona to zrobi
zareagować na widok grupy
32
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
przebranych dzieci
jak demony i zombie?
33
00:01:19,810 --> 00:01:21,550
Ale Jay, kocham Halloween.
34
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
Nie sądzisz, że jesteś
trochę przesadziłeś?
35
00:01:23,250 --> 00:01:25,170
chciałam nosić
moja dzisiejsza koszulka Atari.
36
00:01:25,250 --> 00:01:28,520
Wiesz dlaczego nie noszę?
moją dzisiejszą koszulkę Atari, Sam?
37
00:01:28,610 --> 00:01:30,430
Bo krew na ścianie
nie wyjdzie z tego.
38
00:01:30,610 --> 00:01:33,310
- Mężczyzna ma rację.
-Cienki.
39
00:01:33,480 --> 00:01:35,700
Chyba po prostu to zrobimy
najnudniejsze Halloween w historii.
40
00:01:35,830 --> 00:01:37,220
Szczęśliwy, Jay?
41
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
Nie będę szczęśliwy
42
00:01:39,050 --> 00:01:41,310
dopóki to Halloween nie minie
i nikt nie umarł.
43
00:01:41,400 --> 00:01:43,100
Kochaj mężczyznę, który stawia niską poprzeczkę.
44
00:01:43,230 --> 00:01:44,530
To mój facet.
45
00:01:49,500 --> 00:01:50,800
To oburzające!
46
00:01:50,980 --> 00:01:52,760
Niech ktoś się zatrzyma
ten maniak!
47
00:01:52,890 --> 00:01:54,670
Ma takie plany
sprzedaj moje skarby.
48
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Co się dzieje?
49
00:01:55,980 --> 00:01:57,110
Cóż, w
zamiast czegokolwiek
50
00:01:57,240 --> 00:01:58,900
fajnie w tym roku,
Jay'a i Samantę
51
00:01:59,030 --> 00:02:01,680
planują
wyprzedaż na Halloween.
52
00:02:01,770 --> 00:02:04,730
O nie, jeśli sprzedają podwórko,
gdzie będziemy gonić motyle?
53
00:02:04,860 --> 00:02:07,770
O tak, ten wypchany kruk
powinien dostać co najmniej pięć dolców.
54
00:02:07,910 --> 00:02:10,040
Czy jesteś zły?!
55
00:02:10,210 --> 00:02:12,080
Zapłaciliśmy sześć w 1880 roku!
56
00:02:12,210 --> 00:02:14,740
Czy masz pojęcie co
to jest warte w dzisiejszych dolarach?
57
00:02:14,870 --> 00:02:16,350
To jest autentyczne pytanie.
58
00:02:16,480 --> 00:02:17,570
Jako kobieta,
Nie pozwolono mi uczyć się matematyki.
59
00:02:17,650 --> 00:02:18,960
Uwaga, wszyscy.
60
00:02:19,090 --> 00:02:21,610
Życzę cierpliwości
aby zwrócić się do was wszystkich.
61
00:02:21,790 --> 00:02:24,230
Masz podłogę.
62
00:02:26,450 --> 00:02:28,970
Zło krąży wśród nas.
63
00:02:29,100 --> 00:02:30,540
Ta, którą nazywasz Samantą,
64
00:02:30,670 --> 00:02:33,450
który potrafi przywołać umarłych
i przewidywać pogodę.
65
00:02:33,630 --> 00:02:34,930
No cóż, pogodowy
jest dosłownie
66
00:02:35,110 --> 00:02:35,800
tylko aplikacja na jej telefonie.
67
00:02:35,980 --> 00:02:37,240
Trzeba ją pociągnąć do odpowiedzialności.
68
00:02:37,370 --> 00:02:40,160
Dlatego spróbujemy jej
jako czarownica.
69
00:02:40,290 --> 00:02:41,940
Proces czarownicy.
70
00:02:42,070 --> 00:02:43,460
To znaczy, jak wygląda Halloween?
71
00:02:43,640 --> 00:02:45,460
Izaak, dlaczego jesteś
zachęcanie do tego?
72
00:02:45,600 --> 00:02:48,250
Bo jako bystry obserwator
politycznych wiatrów,
73
00:02:48,380 --> 00:02:50,510
Próbuję zostać
po jej dobrej stronie.
74
00:02:50,690 --> 00:02:52,040
Jasne, że nie wierzę
w całym tym biznesie z czarownicami,
75
00:02:52,170 --> 00:02:53,730
ale ona jest potężna,
ona jest straszna,
76
00:02:53,860 --> 00:02:55,870
i ja po jednym
wspieraj ją.
77
00:02:56,040 --> 00:02:57,390
Co mówicie wszyscy?
78
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
Cóż, dosłownie tak
nic innego do roboty
79
00:02:59,090 --> 00:03:00,310
odkąd Sam i Jay odwołali występ
Halloween.
80
00:03:00,480 --> 00:03:01,870
Wygląda na to, że A
wystarczająco nieszkodliwa dywersja.
81
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
I kocham
osądzanie ludzi.
82
00:03:04,090 --> 00:03:06,570
Och,
jest teraz oskarżony.
83
00:03:06,700 --> 00:03:09,880
Wygląda niezwykle kobieco.
84
00:03:10,010 --> 00:03:11,530
Czy to moja stara sukienka?
85
00:03:11,710 --> 00:03:14,280
Och, prawda? Znalazłem to, kiedy
sprzątali salę balową.
86
00:03:14,450 --> 00:03:16,190
To coś w rodzaju Halloween.
87
00:03:16,370 --> 00:03:18,760
Chyba, że Jay coś powie
i wtedy to tylko sukienka.
88
00:03:18,850 --> 00:03:20,330
Samanta, kilka wiadomości:
89
00:03:20,460 --> 00:03:23,420
jesteś niniejszym na rozprawie
za czary.
90
00:03:23,590 --> 00:03:26,160
To był pomysł Patience i mnie
dla jednego uważam, że jest genialny.
91
00:03:26,290 --> 00:03:28,030
Jak błagasz?
92
00:03:28,160 --> 00:03:29,510
Och, cierpliwości.
93
00:03:29,640 --> 00:03:31,510
Wszystko się zmieniło
w ciągu ostatnich 400 lat.
94
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
Zamiast zawracać
na siebie,
95
00:03:33,210 --> 00:03:35,170
kobiety powinny być
podnosząc się nawzajem.
96
00:03:35,300 --> 00:03:37,520
Ona mówi
lewitacji!
97
00:03:37,690 --> 00:03:38,650
Ona jest czarownicą.
98
00:03:39,520 --> 00:03:41,430
Przykro mi, to polityka.
99
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
OK, chodzi mi o to,
kobiety nie potrzebują
100
00:03:43,090 --> 00:03:44,570
rozdzierać się nawzajem
już w dół.
101
00:03:44,740 --> 00:03:47,220
Już nie jesteśmy
obywatele drugiej kategorii.
102
00:03:47,350 --> 00:03:49,400
Możemy zrobić wszystko
co potrafią mężczyźni.
103
00:03:49,530 --> 00:03:51,180
Sam, mówiłeś, że chcesz
kilku chłopaków
104
00:03:51,360 --> 00:03:52,920
pomóc podnieść ciężkie rzeczy
na wyprzedaż podwórkową?
105
00:03:53,920 --> 00:03:55,710
Tak, dziękuję, Marku.
106
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
Ale tylko dlatego
jest mnóstwo rzeczy.
107
00:03:57,970 --> 00:03:59,710
Nie dlatego, że jestem kobietą.
108
00:03:59,800 --> 00:04:01,670
Dobra.
109
00:04:03,280 --> 00:04:05,760
Podobnie popołudniowa próba
pracować dla ciebie?
110
00:04:05,940 --> 00:04:07,290
Jesteśmy całkiem otwarci.
111
00:04:07,420 --> 00:04:08,550
Tak, nie biorę udziału
w tym.
112
00:04:08,680 --> 00:04:10,330
Wtedy będziecie
próbował zaocznie.
113
00:04:10,510 --> 00:04:12,070
Super, ktoś
114
00:04:12,200 --> 00:04:14,160
daj mi znać
jeśli jestem czarownicą.
115
00:04:15,250 --> 00:04:17,250
Idę się pożegnać
na podwórko.
116
00:04:19,470 --> 00:04:20,560
Hej, Jay?
117
00:04:20,690 --> 00:04:21,560
Jest jeszcze jeden.
118
00:04:21,730 --> 00:04:22,910
Wow, jest mnóstwo rzeczy
119
00:04:23,080 --> 00:04:24,430
w tej strasznej starej sali balowej.
120
00:04:24,560 --> 00:04:27,780
Gdzie gościliśmy
prezydentów i członków rodziny królewskiej.
121
00:04:27,910 --> 00:04:31,220
I zjedliśmy to, co nam powiedziano
ostatni chiński delfin rzeczny.
122
00:04:31,350 --> 00:04:33,140
Okazało się, że byliśmy
źle. Oszukany.
123
00:04:33,270 --> 00:04:34,700
Niektórzy ludzie tak mają
żadnej etyki.
124
00:04:36,180 --> 00:04:38,190
Kwiat,
co robisz?
125
00:04:38,320 --> 00:04:40,840
Pożegnanie indywidualne
źdźbła trawy.
126
00:04:41,010 --> 00:04:42,890
Będę za tobą tęsknić, Larry.
127
00:04:43,020 --> 00:04:43,970
Do widzenia, Steve.
128
00:04:44,150 --> 00:04:45,190
Cześć, kochanie.
129
00:04:45,320 --> 00:04:46,410
Jak na podwórku
sprzedaż idzie?
130
00:04:46,540 --> 00:04:48,460
och, och,
co to jest wszystko?
131
00:04:48,590 --> 00:04:49,850
Och, uh, grabie?
132
00:04:49,980 --> 00:04:51,290
Po prostu pomyślałem, że tak
posprzątaj tutaj.
133
00:04:51,420 --> 00:04:53,640
Nie, nie, mam na myśli
kostium Bridgertona.
134
00:04:53,810 --> 00:04:55,860
Co, obiektywnie, wow!
135
00:04:55,990 --> 00:04:57,550
Ale to kostium!
136
00:04:57,680 --> 00:04:59,030
OK, dobrze.
137
00:04:59,160 --> 00:05:00,690
No to co?
Lubię Halloween.
138
00:05:00,860 --> 00:05:03,470
Nie robimy imprezy,
nikogo nie zabieramy
139
00:05:03,600 --> 00:05:04,820
powrócić z martwych.
140
00:05:04,950 --> 00:05:06,610
Po prostu daj nam znać
jeśli potrzebujesz pomocy.
141
00:05:06,740 --> 00:05:08,610
Więc po prostu pozwól mi to mieć.
142
00:05:08,740 --> 00:05:11,260
Ile to jest?
rzecz z nietoperzem jaszczurczym?
143
00:05:11,390 --> 00:05:12,920
Jak to się stało
wyjść tutaj?
144
00:05:13,050 --> 00:05:14,870
Bardzo mi przykro.
145
00:05:15,010 --> 00:05:16,830
Właściwie to
nie na sprzedaż.
146
00:05:17,010 --> 00:05:18,620
A dla przypomnienia,
nazywa się to quasitem.
147
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
Dziękuję
za wyjaśnienie tej sprawy, Jay.
148
00:05:20,920 --> 00:05:22,970
Uh, ale czy mogę cię zainteresować
w, hm, nie wiem, jak,
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,010
rzecz przypominająca mumię?
150
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
To po prostu w porządku
tam.
151
00:05:25,580 --> 00:05:27,670
To musi być fałszywe, prawda?
152
00:05:27,800 --> 00:05:30,590
Aż do Egiptu
rząd jest zaniepokojony.
153
00:05:30,670 --> 00:05:33,150
Samanta, jesteś pewna?
nie chcesz
154
00:05:33,280 --> 00:05:34,810
wziąć udział
w twoim procesie o czary?
155
00:05:34,940 --> 00:05:36,640
To znaczy, jesteś rodzajem gwiazdy.
156
00:05:36,770 --> 00:05:38,460
Nie, Izaaku,
cała sprawa to żart.
157
00:05:38,550 --> 00:05:39,990
- Co to za żart?
- Cierpliwość mnie oskarżyła
158
00:05:40,070 --> 00:05:42,290
bycia czarownicą, więc teraz,
ponieważ odwołaliśmy Halloween
159
00:05:42,420 --> 00:05:43,900
i mają
nic innego do roboty,
160
00:05:44,030 --> 00:05:45,120
organizują proces o czary.
161
00:05:45,250 --> 00:05:46,430
Co?
162
00:05:46,560 --> 00:05:47,820
Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedz mi to?
163
00:05:47,910 --> 00:05:50,080
- To jest złe.
- To tylko głupie rzeczy o duchach.
164
00:05:50,210 --> 00:05:51,780
A co, oni
zdecydować, że jestem czarownicą?
165
00:05:51,870 --> 00:05:52,700
Co wtedy?
166
00:05:52,870 --> 00:05:54,610
Kochanie, to cierpliwość.
167
00:05:54,700 --> 00:05:56,440
Dobra? To nie jest kolejny duch
jak Alberta,
168
00:05:56,610 --> 00:05:58,270
z marną mocą buczenia.
169
00:05:58,400 --> 00:05:59,700
Obejrzyj to.
Albo Hetty,
170
00:05:59,830 --> 00:06:00,920
który nawet nie ma mocy.
171
00:06:01,050 --> 00:06:02,840
O tym wiemy!
172
00:06:02,920 --> 00:06:05,060
Och, on was piecze.
173
00:06:05,230 --> 00:06:07,140
OK, Założyciel Farter.
174
00:06:07,270 --> 00:06:08,280
Chodzi mi o to,
175
00:06:08,410 --> 00:06:10,230
Cierpliwość nie
do pogardzenia.
176
00:06:10,370 --> 00:06:11,930
I po prostu cię opuszczę
z tym.
177
00:06:12,060 --> 00:06:13,240
Historycznie rzecz biorąc, procesy czarownic?
178
00:06:13,320 --> 00:06:14,370
Nie kończą się dobrze
dla czarownic.
179
00:06:14,460 --> 00:06:15,890
Hmm.
180
00:06:16,020 --> 00:06:17,500
Naprawdę powinieneś się zwrócić
do niej jako do „oskarżonej”.
181
00:06:17,590 --> 00:06:20,330
To znaczy, nie wygląda to dobrze,
ale nadal.
182
00:06:21,720 --> 00:06:23,250
NIE!
183
00:06:23,380 --> 00:06:24,600
Nadepnąłeś na Derricka!
184
00:06:24,770 --> 00:06:26,340
Morderca!
185
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Och, pani Farnsby, dzień dobry.
186
00:06:27,640 --> 00:06:29,340
Hej, Sam, mógłbym
powiesz mi więcej
187
00:06:29,470 --> 00:06:31,690
o tym pięknym antyku
stół, który tu masz?
188
00:06:31,820 --> 00:06:33,610
Myślisz, że to mogłoby wesprzeć
dwie lub więcej osób dorosłych?
189
00:06:33,690 --> 00:06:36,570
Och, ci swingersi są
zrobię to na tym stole.
190
00:06:36,650 --> 00:06:38,260
Ha!
191
00:06:38,390 --> 00:06:40,700
I na koniec,
co z jej zdolnościami
192
00:06:40,830 --> 00:06:42,660
rozmawiać z wami wszystkimi?
193
00:06:42,790 --> 00:06:44,490
Ona chodzi wśród żywych,
194
00:06:44,660 --> 00:06:46,530
a jednak rozmawia ze zmarłymi?
195
00:06:46,660 --> 00:06:47,580
Ona robi kilka dobrych rzeczy.
196
00:06:47,710 --> 00:06:49,710
A także tost,
197
00:06:49,840 --> 00:06:52,710
gdzie podgrzewa chleb
językiem diabła?
198
00:06:52,840 --> 00:06:55,370
Choć pewne argumenty
są silniejsi od innych.
199
00:06:55,500 --> 00:06:57,590
OK, po pierwsze, to było
wspaniałe oświadczenie końcowe.
200
00:06:57,720 --> 00:06:59,150
Zacząłem dzień
sceptyk,
201
00:06:59,330 --> 00:07:01,070
ale potem
wymowne podsumowanie,
202
00:07:01,200 --> 00:07:02,900
Głosuję na wiedźmę.
203
00:07:03,030 --> 00:07:05,120
- Co powie reszta?
-Oczywiście,
204
00:07:05,290 --> 00:07:06,330
Sam nie jest czarownicą.
205
00:07:06,460 --> 00:07:08,030
- Niewinny.
-No cóż,
206
00:07:08,160 --> 00:07:09,510
odwołała
Halloween
207
00:07:09,600 --> 00:07:10,730
i nie przyniósł
z powrotem gorącą pokojówkę.
208
00:07:10,900 --> 00:07:12,250
Więc zrobię to
idź wiedźmo.
209
00:07:12,380 --> 00:07:13,780
Ona sprzedaje
moje smycze dla pingwinów.
210
00:07:13,950 --> 00:07:14,990
Ona jest czarownicą.
211
00:07:15,170 --> 00:07:16,080
Po prostu nie sądzę
212
00:07:16,260 --> 00:07:18,130
Sam zabił
ten włóczęga.
213
00:07:18,220 --> 00:07:19,350
Pytanie czy
czy nie Sam jest czarownicą.
214
00:07:19,520 --> 00:07:20,570
Oh!
215
00:07:20,740 --> 00:07:23,090
No cóż, tak,
prawdopodobnie jest czarownicą.
216
00:07:23,220 --> 00:07:24,790
Och, to szaleństwo, ta kobieta
kupuje moje magazyny Momoa.
217
00:07:24,870 --> 00:07:26,090
Niewinny.
218
00:07:26,180 --> 00:07:27,750
Ciekawostka.
219
00:07:27,880 --> 00:07:30,010
Wikingowie wierzyli w czarownice,
nazywaliśmy je „volva”.
220
00:07:30,140 --> 00:07:31,490
Dla kogo to zabawa?
221
00:07:31,580 --> 00:07:33,710
Chyba nie ludzie, którzy
noś małe, brzydkie kapelusze.
222
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
- Potrzebujemy odpowiedzi.
-Cienki.
223
00:07:36,450 --> 00:07:39,500
Sam Volvo,
Sam... Volvo.
224
00:07:39,580 --> 00:07:41,760
Mamy to.
Grupa przemówiła.
225
00:07:41,890 --> 00:07:44,420
Sam jest czarownicą,
i jeszcze raz cierpliwości
226
00:07:44,550 --> 00:07:46,720
dziękuję
dla miłej rozrywki,
227
00:07:46,810 --> 00:07:48,250
To była świetna zabawa.
228
00:07:48,380 --> 00:07:51,120
Została skazana,
teraz za karę.
229
00:07:51,200 --> 00:07:53,340
Oh okej.
230
00:07:53,470 --> 00:07:55,030
- Jest część druga.
- Za zbrodnię
231
00:07:55,170 --> 00:07:58,560
o czarach,
Samanta zostaje niniejszym skazana...
232
00:07:58,730 --> 00:08:00,390
do petryfikacji.
233
00:08:00,520 --> 00:08:03,000
Zostanie zamieniona w kamień.
234
00:08:03,130 --> 00:08:05,180
Cóż, chyba Jay
lepiej się przyzwyczaić
235
00:08:05,310 --> 00:08:07,180
do sztywnych rozmów.
236
00:08:09,050 --> 00:08:10,790
Dlaczego chichoczesz?
- w Cierpliwości?
-Och, przepraszam.
237
00:08:10,960 --> 00:08:12,530
Przepraszam,
nie powinniśmy się śmiać.
238
00:08:12,660 --> 00:08:14,530
Poza tym nie powinniśmy
wziął Sama za granit.
239
00:08:16,100 --> 00:08:17,800
- Hej-och!
-Śmiech.
240
00:08:17,930 --> 00:08:19,190
Ale zobaczycie.
241
00:08:19,320 --> 00:08:21,450
Jej ciało i kości stwardnieją
242
00:08:21,580 --> 00:08:24,020
z szybkim wyrokiem
z góry.
243
00:08:24,150 --> 00:08:25,720
- Czy kość nie jest już twarda?
- Cisza!
244
00:08:25,850 --> 00:08:27,720
Bardzo mi ich szkoda.
245
00:08:27,810 --> 00:08:30,770
Kość jest miękka
jeśli twierdzisz, że tak.
246
00:08:31,810 --> 00:08:34,290
Sama? Sama?
247
00:08:34,420 --> 00:08:35,770
Gdzie... Hej, Mark.
248
00:08:35,860 --> 00:08:37,120
Widziałeś Sama?
249
00:08:37,250 --> 00:08:38,510
Po prostu tu była.
250
00:08:38,690 --> 00:08:39,510
Hej, za ile
to smocze trofeum?
251
00:08:39,640 --> 00:08:41,600
Jak to się stało...
To nie jest na sprzedaż.
252
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
Chłopaki?
253
00:08:45,610 --> 00:08:48,000
Czy ten posąg
wygląda ci jak Sam?
254
00:08:48,130 --> 00:08:49,260
To zabawne.
255
00:08:49,390 --> 00:08:50,220
Chyba
w pewnym sensie tak.
256
00:08:50,390 --> 00:08:52,000
Czekać.
257
00:08:52,140 --> 00:08:53,400
Sukienka.
258
00:08:53,530 --> 00:08:54,700
Włosy Bridgertona.
259
00:08:54,830 --> 00:08:56,530
To jest grabie
trzymała.
260
00:08:58,400 --> 00:08:59,620
O mój Boże.
261
00:08:59,750 --> 00:09:02,620
Cierpliwość zamieniła Sama w kamień.
262
00:09:02,750 --> 00:09:04,410
Co do cholery
to smycz pingwina?
263
00:09:04,580 --> 00:09:06,760
Hej, Jay,
czy to jest zrobione dla pingwinów?
264
00:09:06,890 --> 00:09:07,890
czy zrobione z pingwinów?
265
00:09:08,060 --> 00:09:10,500
Obydwa. Teraz odłóż to.
266
00:09:14,850 --> 00:09:16,770
Jesteś pewien, że nigdy tego nie robiłeś?
widziałeś już ten posąg?
267
00:09:16,900 --> 00:09:20,210
Nigdy nie widziałem tej rzeczy
w moim życiu lub od tego czasu.
268
00:09:20,380 --> 00:09:21,950
OK, właśnie dotarliśmy
porozmawiać z Patience.
269
00:09:22,080 --> 00:09:23,650
Może uda jej się to cofnąć.
270
00:09:26,650 --> 00:09:29,350
Jeśli mnie słyszysz, Sam...
271
00:09:29,430 --> 00:09:31,570
Głosowałem za niewinnością.
272
00:09:34,870 --> 00:09:36,180
Cierpliwości, to szaleństwo.
273
00:09:36,350 --> 00:09:37,880
Musisz zawrócić Sama.
274
00:09:38,010 --> 00:09:40,970
Cierpliwość potężniejsza
niż Thor sobie kiedykolwiek wyobrażał.
275
00:09:41,050 --> 00:09:43,620
Człowieku, zaczepiłem się
mój wóz do prawego kucyka.
276
00:09:43,750 --> 00:09:45,540
Oczywiście, że będę tęsknić
Ciało Samanta,
277
00:09:45,670 --> 00:09:47,410
tak jak to zrobiła dotychczas
być znanym.
278
00:09:47,540 --> 00:09:48,630
No dalej, cierpliwości!
279
00:09:48,800 --> 00:09:50,150
- Czy jest sposób, żeby naprawić Sama?
- Jest.
280
00:09:50,240 --> 00:09:52,200
Ale została skazana.
To twoje dzieło.
281
00:09:52,330 --> 00:09:54,070
Cóż, nie wiedzieliśmy
to było prawdziwe.
282
00:09:54,200 --> 00:09:55,890
Myśleliśmy, że to żart,
jak to, gdzie ukrywa się generał
283
00:09:56,070 --> 00:09:58,110
jego armie? W rękawach!
Coś takiego!
284
00:09:58,200 --> 00:10:01,120
Kto teraz chichocze?
285
00:10:02,120 --> 00:10:04,640
Nie ja
bo śmiech jest zabroniony.
286
00:10:06,470 --> 00:10:07,560
Mhm...
287
00:10:09,520 --> 00:10:10,650
Chłopaki.
288
00:10:10,780 --> 00:10:11,950
Jay sprzedaje Sama.
289
00:10:12,040 --> 00:10:13,780
Co?
To niedobrze.
290
00:10:13,910 --> 00:10:15,570
Trevor, napisz do Jaya
z iPada.
291
00:10:15,650 --> 00:10:18,400
Wyjdziemy na zewnątrz i
krzyczeć bezsilnie na Jaya.
292
00:10:18,570 --> 00:10:19,530
- Tak.
- Oh.
293
00:10:19,610 --> 00:10:22,140
Dam ci za to sześć dolców.
294
00:10:22,230 --> 00:10:23,100
Uch.
295
00:10:23,230 --> 00:10:24,790
Nie wiem, stary.
296
00:10:24,920 --> 00:10:26,400
OK, Jay może nie wiedzieć
to miłość jego życia,
297
00:10:26,490 --> 00:10:27,840
ale musi znać ten kamień
warte znacznie więcej niż...
298
00:10:28,010 --> 00:10:29,230
- Siedem dolców.
- Sprzedane.
299
00:10:29,360 --> 00:10:30,630
Och, daj spokój!
Och...
300
00:10:30,800 --> 00:10:32,190
Niech ktoś coś zrobi.
301
00:10:32,320 --> 00:10:35,850
Może wreszcie w tym
najpilniejsza chwila potrzeby,
302
00:10:35,930 --> 00:10:38,720
mój dotychczas uśpiony
pojawi się moc ducha.
303
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
Nadal nic nie masz.
304
00:10:45,550 --> 00:10:47,340
Podobnie jak to, co nucisz
super.
305
00:10:47,470 --> 00:10:49,080
Żegnaj, Samanto.
306
00:10:49,250 --> 00:10:50,430
Ciesz się nowym domem.
Oh!
307
00:10:50,600 --> 00:10:51,990
Wejdź tam.
308
00:10:52,080 --> 00:10:53,870
To jest szalone!
Sam, staramy się pomóc!
309
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
NIE! To jej głowa.
310
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
- Do zobaczenia.
-Oh!
311
00:10:57,830 --> 00:11:00,000
Co...?
312
00:11:00,130 --> 00:11:01,090
Trevora.
Oh.
313
00:11:01,260 --> 00:11:02,790
„Posąg to Sam”.
314
00:11:02,920 --> 00:11:04,220
Co to w ogóle oznacza?
315
00:11:04,350 --> 00:11:06,100
Och, daj spokój.
316
00:11:06,230 --> 00:11:08,100
Ruszę w pościg.
317
00:11:08,180 --> 00:11:10,880
Bo mogę odejść
nieruchomość.
Nie teraz, Piotrze!
318
00:11:10,970 --> 00:11:13,540
„Cierpliwość zamienia się w kamień”
z emoji wiedźmy?
319
00:11:13,670 --> 00:11:14,800
Och, miły akcent.
320
00:11:14,930 --> 00:11:16,060
O mój Boże!
321
00:11:16,190 --> 00:11:17,410
Sprzedałem żonę!
322
00:11:17,540 --> 00:11:18,850
Tak!
Zdobądź go!
Iść!
323
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
Moje oczy!
324
00:11:23,550 --> 00:11:25,240
Pudełko diabła
świeci.
325
00:11:25,330 --> 00:11:27,640
Tak, tak. Czasami,
zostawiają to dla nas.
326
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
Zwykle nie biorę udziału.
327
00:11:29,860 --> 00:11:31,340
Och, ale to jest
dobry odcinek.
328
00:11:31,470 --> 00:11:32,690
Kaylee L. konfrontuje się z Veroniką
329
00:11:32,860 --> 00:11:35,120
za wysadzenie
jej wspólna aukcja w Lagunie.
330
00:11:35,250 --> 00:11:38,210
Cóż, musimy natychmiast wyruszyć,
abyśmy nie byli zepsuci.
331
00:11:38,340 --> 00:11:39,780
Absolutnie.
332
00:11:39,910 --> 00:11:41,700
Albo zostajemy tutaj
333
00:11:41,870 --> 00:11:43,790
i dawaj świadectwo
do grzechu,
334
00:11:43,870 --> 00:11:45,440
abyśmy mogli...
335
00:11:45,570 --> 00:11:47,270
ostrzegaj innych
i inne rzeczy.
336
00:11:48,090 --> 00:11:49,270
Hmm...
337
00:11:50,840 --> 00:11:53,930
Czy to Kaylee L.?
338
00:11:55,010 --> 00:11:57,360
Tak i miej oko
na jej mojito
339
00:11:57,490 --> 00:11:58,800
ponieważ--
mała wskazówka--
340
00:11:58,890 --> 00:12:00,720
Weronika wkrótce
nosić to.
341
00:12:00,850 --> 00:12:02,540
Aha, i to nie wszystko.
342
00:12:02,670 --> 00:12:05,070
Nie uwierzysz, kto się pojawi
aż do zmierzchu dnia otwartego.
343
00:12:05,200 --> 00:12:07,680
Czy to diabeł? [wzdycha] W pewnym sensie.
344
00:12:07,770 --> 00:12:09,640
To były Kaylee, Fletcher.
345
00:12:09,770 --> 00:12:10,900
Oh.
346
00:12:16,600 --> 00:12:18,950
- Aby dać świadectwo.
- Aby dać świadectwo.
347
00:12:19,910 --> 00:12:22,210
Więc ten człowiek kupił
twój posąg i...
348
00:12:22,350 --> 00:12:24,130
Przepraszam, co robisz
chcesz, żebyśmy to zrobili?
349
00:12:24,220 --> 00:12:26,350
Muszę to tylko odzyskać
i potrzebuję jego adresu domowego.
350
00:12:26,480 --> 00:12:28,260
Teraz, znam was
płyty biegowe,
351
00:12:28,390 --> 00:12:29,920
Oglądam telewizję.
352
00:12:30,050 --> 00:12:33,140
Jasne... ale my tylko to robimy
kiedy dochodzi do przestępstwa.
353
00:12:33,270 --> 00:12:34,620
Bo jesteśmy
policja.
354
00:12:34,750 --> 00:12:36,270
OK, Jay'a
donikąd.
355
00:12:36,400 --> 00:12:38,620
- Oh!
- Pete, co się stało?
356
00:12:38,800 --> 00:12:39,970
Wjechał na autostradę,
i straciłem go.
357
00:12:40,100 --> 00:12:41,490
Oh.
Oh.
nie wiem
jeśli to będzie pomocne,
358
00:12:41,630 --> 00:12:43,150
ale była naklejka na zderzak.
359
00:12:43,280 --> 00:12:45,980
Powiedziało,
„Kapitan Kaboom, komunikat z okresu.”
360
00:12:46,110 --> 00:12:48,330
Czekaj, kapitanie Kaboom dot com?
361
00:12:48,460 --> 00:12:49,890
Co robi
to znaczy?
362
00:12:50,030 --> 00:12:51,370
To strona internetowa,
to jest internet.
363
00:12:51,500 --> 00:12:52,810
To jest
internet?
364
00:12:52,940 --> 00:12:54,640
O co chodzi?
z filmami o kotach?
365
00:12:54,770 --> 00:12:56,810
Wszyscy po prostu
trzymaj się. Oglądać.
366
00:12:59,990 --> 00:13:02,430
To jest jak
sytuacja stalkera.
367
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
Panie, bądź szczery.
368
00:13:04,130 --> 00:13:06,000
Czy ta osoba
złamać ci serce?
369
00:13:06,130 --> 00:13:08,350
Co? Nie.
Chcę tylko odzyskać moją statuę.
370
00:13:08,520 --> 00:13:10,700
Co to jest?
371
00:13:10,790 --> 00:13:13,140
Ahoj. Jestem Kapitan Kaboom.
372
00:13:13,220 --> 00:13:14,960
Witamy w świecie Kaboom.
373
00:13:15,140 --> 00:13:16,790
Dziś zobaczymy
co się stanie
374
00:13:16,880 --> 00:13:19,790
kiedy włożysz M-80
w starej kuchence mikrofalowej.
375
00:13:21,140 --> 00:13:22,670
Pewnie, że wie
co się stanie.
376
00:13:24,540 --> 00:13:26,240
- Kabum.
- [śmiech] Było niesamowicie!
377
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Uch, za moich czasów tak było
facet, który zwykle wysadzał rzeczy w powietrze.
378
00:13:28,980 --> 00:13:30,630
Nazywał się LBJ.
379
00:13:30,810 --> 00:13:33,160
Ale potem podnieśliśmy się i zobaczyliśmy
na farmie gra kilka zespołów,
380
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
i myślę, że to pomogło.
381
00:13:34,900 --> 00:13:37,810
O nie. Myślę, że wiem dlaczego
ten człowiek kupił ten posąg.
382
00:13:37,990 --> 00:13:40,470
O mój Boże.
383
00:13:40,640 --> 00:13:42,340
Wysadzi Sama.
384
00:13:42,430 --> 00:13:43,250
Samanta.
385
00:13:45,080 --> 00:13:47,650
Kliknij
- wideo z kulą do kręgli.
- Thorze.
386
00:13:52,440 --> 00:13:54,310
OK, OK, a co jeśli byłbym
powiedzieć, że posąg
387
00:13:54,390 --> 00:13:55,440
jest naprawdę osobą,
388
00:13:55,570 --> 00:13:57,090
i ta osoba
389
00:13:57,220 --> 00:13:58,440
jest moją żoną?
390
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
Cóż, w takim razie
391
00:14:00,230 --> 00:14:01,790
prawdopodobnie skontaktowalibyśmy się
usługi w zakresie zdrowia psychicznego.
392
00:14:01,920 --> 00:14:04,880
OK, więc
Nie mówię tego.
393
00:14:05,010 --> 00:14:06,360
Dzień dobry, proszę pana.
394
00:14:09,020 --> 00:14:10,190
Co?
395
00:14:10,370 --> 00:14:11,980
Och, teraz po prostu to zrobił
aby kliknąć łącze.
396
00:14:12,150 --> 00:14:13,800
Tekst
z mojego iPada?
397
00:14:15,280 --> 00:14:17,240
Trevor, wysłałeś mi to?
Nie mam czasu
398
00:14:17,370 --> 00:14:19,110
aby obejrzeć film...
399
00:14:19,200 --> 00:14:21,250
Poczekaj. To jest ten facet
Sprzedałem posąg.
400
00:14:21,380 --> 00:14:22,990
Tak.
Obejrzyj arbuz jeden.
401
00:14:23,160 --> 00:14:24,550
Tak dobrze.
Cii.
402
00:14:24,730 --> 00:14:25,990
Hej, tam, Kaboom Fam.
403
00:14:26,120 --> 00:14:27,640
Mam coś naprawdę wyjątkowego
w dzisiaj.
404
00:14:27,770 --> 00:14:29,600
Pytałeś
do wapienia,
405
00:14:29,780 --> 00:14:32,210
Daję ci wapień.
406
00:14:32,390 --> 00:14:34,130
Ach! To posąg Sama.
407
00:14:34,260 --> 00:14:35,570
- Tak!
- Tak!
408
00:14:35,650 --> 00:14:38,220
Dziś o godzinie 17:00
to się dzieje...
409
00:14:38,350 --> 00:14:39,870
kaboom.
410
00:14:40,000 --> 00:14:41,530
Nie zapomnij polubić
i subskrybuj.
411
00:14:41,660 --> 00:14:43,010
Znam ten dom.
412
00:14:43,140 --> 00:14:44,440
Skąd znam ten dom?
413
00:14:44,570 --> 00:14:45,790
On robi
sprawa szczypania palca.
414
00:14:45,920 --> 00:14:47,930
On robi
sprawa szczypania palca.
415
00:14:48,060 --> 00:14:49,840
To tak dla powiększenia.
Kropka kom.
Czekać.
416
00:14:50,010 --> 00:14:51,320
Czy to znak Sonica?
417
00:14:51,450 --> 00:14:52,930
Och!
Och, to ironia losu.
418
00:14:53,100 --> 00:14:54,980
Samanta zawsze to powtarza
że Sonic zabije Jaya,
419
00:14:55,110 --> 00:14:57,150
ale może tak po prostu być
rzecz, która ją ratuje.
420
00:14:57,330 --> 00:15:00,940
Ironiczny Sonic. Myślę, że to było
zespół, z którym spotykałem się w 1967 roku.
421
00:15:01,110 --> 00:15:03,160
Wiem gdzie to jest.
Pete, pojedźmy.
422
00:15:04,460 --> 00:15:05,990
Ponieważ mogę.
423
00:15:06,120 --> 00:15:07,250
Zamknij się, Pete.
Iść!
424
00:15:07,380 --> 00:15:08,160
I idź uratować naszą dziewczynę!
425
00:15:08,290 --> 00:15:09,640
Dobra!
426
00:15:11,690 --> 00:15:14,470
Więc chcesz odzyskać posąg?
427
00:15:14,650 --> 00:15:15,820
Tak, nie byłem
miał go sprzedać.
428
00:15:15,950 --> 00:15:18,480
Zostało to wystawione
przez przypadek i...
429
00:15:18,610 --> 00:15:20,520
moja żona jest naprawdę
do niego dołączony.
430
00:15:20,610 --> 00:15:21,870
Przepraszam, stary.
431
00:15:22,000 --> 00:15:24,180
Mam co do tego wielkie plany.
432
00:15:24,310 --> 00:15:26,660
Pete'a Martino.
Duch niezwiązany geograficznie.
433
00:15:26,790 --> 00:15:28,620
Sierżant John Duffy.
Emerytowany.
434
00:15:28,750 --> 00:15:29,840
Odbyłem dwie wycieczki w 'nam.
435
00:15:29,970 --> 00:15:32,580
Przeniesiono na północ stanu
dla trochę ciszy i spokoju.
436
00:15:32,710 --> 00:15:36,280
40 lat później nie żyję,
i wprowadza się ten mały maniak.
437
00:15:36,410 --> 00:15:38,630
Chodź, stary. Daj mi numer.
438
00:15:38,720 --> 00:15:39,890
Ile za to chcesz?
439
00:15:40,060 --> 00:15:41,240
To nie jest
o pieniądze.
440
00:15:41,370 --> 00:15:43,550
Chodzi o boom, bracie.
441
00:15:43,720 --> 00:15:45,160
Muszę dać ludziom
czego chcą.
442
00:15:45,290 --> 00:15:47,460
To po prostu... Ten posąg
wiele dla mnie znaczy.
443
00:15:47,590 --> 00:15:49,030
Naprawdę potrzebuję tego z powrotem.
444
00:15:49,160 --> 00:15:51,250
- Jego żona jest posągiem.
- Cholernie prosto.
445
00:15:51,380 --> 00:15:53,640
Walczyłem o prawo tego człowieka
poślubić posąg.
446
00:15:53,820 --> 00:15:55,300
Powiem ci co,
447
00:15:55,470 --> 00:15:57,560
dajesz mi
ten dziwny potwór
448
00:15:57,730 --> 00:15:58,870
patrzyłem
wcześniej,
449
00:15:59,000 --> 00:16:01,350
i dam ci
z powrotem swój posąg.
450
00:16:01,480 --> 00:16:03,220
Quasit?
451
00:16:03,350 --> 00:16:04,650
Jay, naprawdę prowadzimy?
trudny targ tutaj?
452
00:16:04,740 --> 00:16:07,140
Cienki. Umowa. Ale czy mogę wziąć
posąg teraz?
453
00:16:07,270 --> 00:16:08,880
Obiecuję, że wrócę
z quasi.
454
00:16:09,050 --> 00:16:11,100
Jasne, stary. Ufam ci.
455
00:16:11,270 --> 00:16:12,790
Poza tym, wiem
gdzie mieszkasz,
456
00:16:12,920 --> 00:16:15,270
i mam dużo dynamitu.
457
00:16:18,540 --> 00:16:19,840
Chłopaki!
458
00:16:19,970 --> 00:16:21,320
Wróciliśmy.
459
00:16:21,450 --> 00:16:22,800
Mamy posąg Sama.
460
00:16:22,930 --> 00:16:24,020
Duchy, jeśli tu jesteś,
461
00:16:24,150 --> 00:16:25,720
zdobądź purytanina
462
00:16:25,890 --> 00:16:27,500
cofnąć
rzecz z kamieniem.
463
00:16:27,590 --> 00:16:29,770
I proszę się pospieszyć. Dziś rano
Krzyczałam na nią
464
00:16:29,900 --> 00:16:31,330
o noszeniu
kostium na Halloween.
465
00:16:31,460 --> 00:16:33,990
Nie chcę, żeby tak było
ostatnia rozmowa, jaką odbyliśmy.
466
00:16:34,120 --> 00:16:36,250
Cierpliwość,
odwracasz Stone'a Sama
467
00:16:36,340 --> 00:16:38,470
w zwykłego Sama
teraz, albo inaczej.
468
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
To nie byłem ja
kto ją taką uczynił.
469
00:16:40,170 --> 00:16:42,210
Wy wszyscy
skazał ją.
470
00:16:42,340 --> 00:16:43,870
Cierpliwości, już idę
żeby ci coś powiedzieć
471
00:16:44,000 --> 00:16:46,130
które tylko kiedykolwiek powiedziałem
dwie inne osoby w moim życiu,
472
00:16:46,300 --> 00:16:49,440
obojga, których chciałem
aby zdobyć dla mnie kokainę:
473
00:16:49,570 --> 00:16:50,740
proszę.
474
00:16:50,870 --> 00:16:52,350
Sąd Pana
jest ostateczny.
475
00:16:52,480 --> 00:16:54,180
Raz się zbłądzi
ze ścieżki
476
00:16:54,360 --> 00:16:55,970
pobożności,
jeden jest zgubiony.
477
00:16:57,580 --> 00:16:59,880
To takie interesujące
tak mówisz, Cierpliwości,
478
00:17:00,010 --> 00:17:01,970
ponieważ wcześniej
Wierzę
479
00:17:02,060 --> 00:17:03,970
trochę tego zrobiłeś
zbaczając ze ścieżki.
480
00:17:04,110 --> 00:17:06,370
Wiem, że nie
tego, co mówisz.
481
00:17:06,540 --> 00:17:09,810
Och, nie chcesz mnie
mówić o Lagunie.
482
00:17:09,940 --> 00:17:11,370
Dawałem świadectwo.
483
00:17:11,550 --> 00:17:12,980
Mówiłeś, że nigdy nie powiesz.
484
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Co tu się dzieje?
485
00:17:14,290 --> 00:17:15,590
Powiem im
wszystko,
486
00:17:15,730 --> 00:17:16,940
łącznie z tym, jak
poruszyłeś swoim ciałem
487
00:17:17,120 --> 00:17:19,340
na tę cukrzycę
reklama leków.
488
00:17:23,250 --> 00:17:24,210
Cienki.
489
00:17:24,340 --> 00:17:26,260
Więc to zrobisz
zawrócić ją?
490
00:17:26,390 --> 00:17:28,780
Władza nie należy do mnie.
To zależy od ciebie.
491
00:17:28,910 --> 00:17:29,780
Jeśli chcesz
odwrócić
492
00:17:29,960 --> 00:17:32,180
zdanie,
po prostu zagłosuj ponownie,
493
00:17:32,310 --> 00:17:33,530
i znajdź Samantę
niewinny.
494
00:17:33,700 --> 00:17:36,140
Och, tak!
495
00:17:36,270 --> 00:17:38,100
Wszystko będzie dobrze, stary.
496
00:17:38,230 --> 00:17:39,840
Kwiatku, nie!
497
00:17:40,660 --> 00:17:42,320
Oj...
498
00:17:43,410 --> 00:17:44,320
Och, jest wysoki.
499
00:17:46,360 --> 00:17:47,760
NIE!
500
00:17:47,890 --> 00:17:49,190
Ach!
501
00:17:49,760 --> 00:17:52,980
Samie! Samie!
502
00:17:53,150 --> 00:17:54,680
Co?
503
00:17:54,810 --> 00:17:56,160
Co wy robicie?
504
00:17:56,240 --> 00:17:58,590
O mój Boże, nic ci nie jest.
505
00:17:58,720 --> 00:17:59,730
Pomyśleliśmy
byłeś kamieniem,
506
00:17:59,810 --> 00:18:01,120
i wtedy
Jay cię sprzedał.
507
00:18:01,250 --> 00:18:02,380
I
potem człowiek Kaboom
508
00:18:02,510 --> 00:18:04,030
zamierzałem
wysadzi cię.
509
00:18:04,120 --> 00:18:06,860
Tam naprawdę fajny arbuz
wideo, które musisz zobaczyć.
510
00:18:06,990 --> 00:18:09,820
- Oczywiście, że nic mi nie jest.
- Ale co się stało?
Gdzie byłeś?
511
00:18:09,950 --> 00:18:11,520
Sprzedałem pani Farnsby biurko
512
00:18:11,650 --> 00:18:14,090
a ja jej pomagałem
zabierz go do nich.
513
00:18:14,260 --> 00:18:15,870
Na początku
chciała tego w gabinecie
514
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
a potem w
salon i...
515
00:18:17,570 --> 00:18:18,960
potem mnie stworzyła
umieść go w pokoju
516
00:18:19,090 --> 00:18:20,050
o którym nie chcę rozmawiać.
517
00:18:20,220 --> 00:18:22,010
Ale posąg był
trzymając grabie.
518
00:18:22,180 --> 00:18:23,790
Co? Nie. Po prostu
519
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
oparłem grabie
posąg, zanim wyszedłem.
520
00:18:26,010 --> 00:18:28,280
Pomyśleliśmy: Cierpliwość
zamienił cię w kamień
521
00:18:28,410 --> 00:18:30,150
po tym jak duchy cię skazały
na procesie czarownic.
522
00:18:30,280 --> 00:18:32,110
Skazaliście mnie?
523
00:18:32,240 --> 00:18:34,020
Cóż, byliśmy wściekli
o Halloween.
524
00:18:34,150 --> 00:18:36,410
Namawiałem cię do złożenia zeznań
w Twoim imieniu.
525
00:18:36,550 --> 00:18:38,370
Powiedziałem im ciebie
nie zabił tego włóczęgi.
526
00:18:38,500 --> 00:18:40,550
Czekaj, cóż, gdzie to było
skąd pochodzi posąg?
527
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
Hetty tak powiedziała
nie rozpoznałem tego.
528
00:18:42,810 --> 00:18:44,380
Było w skrzyni
w sali balowej.
529
00:18:44,510 --> 00:18:48,030
Ach. Myślę, że to możliwe.
Byliśmy tacy bogaci.
530
00:18:48,120 --> 00:18:49,650
Czasem po prostu
kupuj rzeczy na aukcji
531
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
bo lubimy machać
małe wiosło.
532
00:18:51,910 --> 00:18:54,610
Cóż, cierpliwość, myślę, że twoja
zaklęcie w końcu nie zadziałało.
533
00:18:54,690 --> 00:18:56,650
Obojętnie.
Nadal mam problem z krwią.
534
00:18:56,780 --> 00:18:58,040
Dlaczego nie pójdziesz o tym pomruczeć?
535
00:18:59,440 --> 00:19:02,400
- To była druzgocąca zniewaga.
- W porządku.
536
00:19:02,530 --> 00:19:05,010
Wszyscy muszą się po prostu wycofać.
To dobra moc.
537
00:19:05,140 --> 00:19:07,710
- Myślę, że to niezła moc.
- Przysięgam na Boga, Pete.
538
00:19:13,410 --> 00:19:15,020
Ach, więc dokonałeś transakcji
twój dziwny posąg potwora
539
00:19:15,150 --> 00:19:16,590
więc ten facet
nie wysadzi mnie?
540
00:19:16,720 --> 00:19:18,760
- Oczywiście, że tak.
- I nie zawahał się.
541
00:19:18,890 --> 00:19:20,420
Zgodził się na to tak.
542
00:19:20,550 --> 00:19:22,070
I na pewno nie przestaliśmy
w Sonic w drodze do domu.
543
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
- Za dużo szczegółów, Pete.
-Sam,
544
00:19:23,850 --> 00:19:26,030
pomyślałem
Straciłem cię,
545
00:19:26,120 --> 00:19:28,900
i to było najgorsze
czuć się na świecie.
546
00:19:29,030 --> 00:19:30,640
Bardzo mi przykro
że na ciebie nakrzyczałem
547
00:19:30,770 --> 00:19:32,250
za to, że chcę
świętować Halloween.
548
00:19:32,380 --> 00:19:34,390
Podoba mi się to, że jesteś podekscytowany
o tych rzeczach,
549
00:19:34,470 --> 00:19:37,210
i kocham tego ciebie
udekoruj nasz kominek
550
00:19:37,300 --> 00:19:39,220
na różne pory roku
i święta.
551
00:19:39,350 --> 00:19:41,780
To tak jakbyśmy żyli w
Starbucksa. W dobry sposób.
552
00:19:41,960 --> 00:19:43,390
Oj, Jay.
553
00:19:44,830 --> 00:19:45,880
dotyka.
554
00:19:46,050 --> 00:19:48,270
Mały Człowiek z pewnością zbierze plony
wiele korzyści,
555
00:19:48,400 --> 00:19:50,580
seksualnie,
od tych miłych słów.
556
00:19:50,710 --> 00:19:51,920
wszyscy,
557
00:19:52,100 --> 00:19:53,970
Nadeszła cierpliwość
przy decyzji.
558
00:19:54,100 --> 00:19:55,840
Po wielu modlitwach,
559
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
stało się jasne, że
560
00:19:57,840 --> 00:19:59,190
Muszę wrócić do brudu.
561
00:20:01,240 --> 00:20:02,850
Dziewczyno, co?
Nie.
Och, nie. Dlaczego?
562
00:20:02,980 --> 00:20:04,680
Właśnie tu dotarłeś.
563
00:20:04,850 --> 00:20:06,680
Cierpliwość powraca
do brudu.
564
00:20:06,810 --> 00:20:07,590
Do diabła, tak!
565
00:20:07,770 --> 00:20:09,250
Nie obchodzi mnie to.
566
00:20:09,380 --> 00:20:11,160
Spróbowała się odwrócić
ty w kamień,
567
00:20:11,290 --> 00:20:13,510
i ona mnie kosztowała
mój quasi.
568
00:20:13,640 --> 00:20:15,690
Zostałem przetestowany i poniosłem porażkę.
569
00:20:15,820 --> 00:20:18,860
Świat naziemny
ma zbyt wiele pokus.
570
00:20:19,910 --> 00:20:21,910
To nie jest miejsce dla pobożnych.
571
00:20:22,040 --> 00:20:24,130
Cóż, jak powiedziałem,
kobiety powinny wspierać kobiety,
572
00:20:24,260 --> 00:20:26,390
więc w pełni popieram
twoja decyzja o odejściu
573
00:20:26,480 --> 00:20:28,480
i ewentualnie
nigdy nie wracaj.
574
00:20:28,610 --> 00:20:30,140
To było
dobrze cię znać.
575
00:20:30,270 --> 00:20:32,660
Teraz muszę wrócić
do innych.
576
00:20:33,620 --> 00:20:36,450
przepraszam,
czy powiedziała „inni”?
577
00:20:36,530 --> 00:20:37,930
To niedobrze.
578
00:20:38,060 --> 00:20:39,280
Oj, wcale mi się to nie podoba.
579
00:20:45,150 --> 00:20:47,890
Napisy sponsorowane przez
CBS
580
00:20:48,020 --> 00:20:50,980
i TOYOTY.
581
00:20:51,070 --> 00:20:54,380
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org